Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg
Originaltitel: Cuando fumar era un placer
158 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
ISBN: 978-3-937834-01-6
Autorin
Cristina Peri Rossi, geboren 1941 in Montevideo, Uruguay, ging 1972 nach Spanien ins Exil und lebt heute in Barcelona. Sie hat Romane und Erzählungen veröffentlicht, von denen mehrere auch ins Deutsche übersetzt wurden, und sie ist eine der bekanntesten zeitgenössischen Lyrikerinnen Lateinamerikas. 2004 wurde sie mit dem bedeutendsten spanischen Lyrikpreis, dem Premio Rafael Alberti, ausgezeichnet.
Übersetzerin
Sabine Giersberg, geboren 1964 in Bonn, studierte nach dem Übersetzerdiplom Hispanistik und Lusitanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Seit 1999 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen tätig. Sie lebt bei Heidelberg.
Rezensionen
»Ich habe ein wunderbares Buch über das Rauchen gelesen, eine Liebeserklärung an die Zigarette von Christina Peri Rossi. Da mußte ich mir gleich eine anstecken.«
ELKE HEIDENREICH, BRIGITTE
»[E]in geistreiches und facettenreiches Buch [...], das darüber hinaus auch noch informativ ist.«
HESSISCHER RUNDFUNK
»Schenken Sie dieses schöne Buch einem Raucher, schenken Sie es einem Nichtraucher, aber schauen Sie ihn sich dreimal an, bevor Sie es einem Ex-Raucher schenken.«
MICHEL ADRIAN, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
»[E]ine brillant geschriebene Kulturgeschichte der Zigarette.«
PAUL KERSTEN, KULTURJOURNAL
»[E]in Sehnsuchtsbuch für Raucher wie Ex-Raucher.«
SPIEGEL SPECIAL
»[S]ie kann so schön davon erzählen [...], dass man sich gleich wieder eine anzünden möchte ...«
