Aus dem Englischen von Joachim Kalka
Mit einer Einleitung von Dorothea Hauser
Originaltitel: Two Memoirs
128 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
ISBN: 978-3-937834-00-9
Autor
John Maynard Keynes, geboren 1883, gestorben 1946, gilt als der überragende Wirtschaftswissenschaftler des 20. Jahrhunderts. Seine Kritik des Versailler Friedensvertrags machte ihn 1920 mit einem Schlag berühmt. Mit seinen Schriften zu Inflation und Geldwertpolitik wurde er einer der Väter des modernen Weltwährungssystems.
Übersetzer
Joachim Kalka, geboren 1948, lebt als Autor, Kritiker und Übersetzer in Leipzig. Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verlieh ihm 1996 für sein Übersetzungswerk – insbesondere für die Übertragungen der Romane von Gilbert Sorrentino – den Johann-Heinrich-Voß-Preis und wählte ihn 1997 zum Mitglied. 2009 nahm ihn die Bayerische Akademie der Schönen Künste auf. Neben zahlreichen Übersetzungen für den Berenberg Verlag übertrug er Werke von Angela Carter, Guillermo Cabrera Infante, Arthur Machen, Peter Matthiessen, Martin Amis, Russell Hoban, Gilbert Sorrentino und Jean-Noël Pancrazi. Außerdem erschienen bei Berenberg mehrere seiner Essaybände, zuletzt »Schatten und Schnee« (2022).
Rezensionen
»[E]in literarisches Glanzstück.«
BERLINER ZEITUNG
»[E]ine im besten Sinne unterhaltende und als Hommage an den großen deutschen Juden Carl Melchior ergreifende Lektüre.«
DER TAGESSPIEGEL
»›Brillant erzählt‹, schrieb Virginia Woolf darüber. Dem ist, weil es stimmt, nichts hinzuzufügen.«
DIE WELT (LITERARISCHE WELT)
»Das Nebeneinander von Klugheit und Borniertheit auf engstem Raum macht die Lektüre atemberaubend.«
DIE ZEIT
»Auch heute noch sind diese eleganten, süffigen Texte sehr lesbar und lesenswert.«
FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
»[E]in literarisches Meisterwerk.«
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
»Dieses Buch gehört zu den vielen Geheimdokumenten [...], welche die bessere, unterlegene Seite des kurzen und schrecklichen Jahrhunderts zwischen 1914 und 1989 darstellen. Man sollte sie sammeln und in Ehren halten.«
GUSTAV SEIBT, LITERATUREN
»[D]iese Essays bieten einen Schlüssel nicht nur zu Keynes’ Denken, sie erschließen eine Geisteshaltung, die das Denken des 20. Jahrhunderts in seinen besseren Ausformungen stark geprägt hat [...].«