Aus dem Spanischen von Elke Wehr
Originaltitel: Formas breves
96 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
ISBN: 978-3-937834-18-4
Autor
Ricardo Piglia, geboren 1940 in Buenos Aires. Seine Romane und Erzählungen, zum Teil bei Wagenbach auf deutsch erschienen, haben ihn zum bedeutendsten unter den zeitgenössischen argentinischen Schriftstellern gemacht. »Kurzformen« wurde 2001 mit dem Premio Bartolomé March a la Crítica ausgezeichnet. Piglia starb 2017 in Buenos Aires.
Übersetzerin
Elke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und gestorben 2008 in Berlin, studierte Romanistik in Paris und Heidelberg. Zunächst konzentrierte sie sich auf Italienisch und Französisch, später legte sie ihren Schwerpunkt auf das Spanische. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie spanische und lateinamerikanische Prosa ins Deutsche. Elke Wehr lebte in Madrid und Berlin.
Rezensionen
»Mit ›Kurzformen‹ macht der Argentinier Ricardo Piglia Lust auf literarische Entdeckungen von Borges bis Gombrowicz, eine Sammlung, in der sich viele Geschichten miteinander verweben.«
BUCHMARKT
»vergnügliche Lektüre (....), ein Vademecum, unerschöpflich wie die Weitschweifigkeit des Imaginären im Spiel mit der ungenügenden Realität.«
FRANKFURTER RUNDSCHAU
»... immerzu liegen Goldbrocken am Wegesrand, Sätze, so wahr, so gut formuliert, dass man sie geradezu aus dem Buch reißen und ins Gedächtnis stopfen möchte. (...) erheitert applaudieren wir Ricardo Piglia, dem Entdecker vieldeutiger Wahrheiten, der Übersetzerin Elke Wehr, die Piglias Eleganz ins Deutsche rettete, und dem Berliner Berenberg Verlag, der uns mit ›Kurzformen‹ ein lange nachwirkendes Vergnügen bereitet.«
POETENLADEN.DE
»Ricardo Piglia ist nicht nur ein großer Literat, er ist ein vielleicht noch größerer Verehrer der Literatur.«