Aus dem Französischen von Joachim Kalka
Originaltitel: Mes scandales
128 Seiten · zahlreiche, teils farbige Abbildungen · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
ISBN: 978-3-937834-84-9
Autor
Gabriel Astruc, geboren 1864 in Bordeaux, starb 1938 in Paris. Er war der Sohn des Großrabbiners von Brüssel, wurde einer der wichtigsten Theaterdirektoren Frankreichs und gründete 1913 das bis heute legendäre Théâtre des Champs-Élysées.
Übersetzer
Joachim Kalka, geboren 1948, lebt als Autor, Kritiker und Übersetzer in Leipzig. Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verlieh ihm 1996 für sein Übersetzungswerk – insbesondere für die Übertragungen der Romane von Gilbert Sorrentino – den Johann-Heinrich-Voß-Preis und wählte ihn 1997 zum Mitglied. 2009 nahm ihn die Bayerische Akademie der Schönen Künste auf. Neben zahlreichen Übersetzungen für den Berenberg Verlag übertrug er Werke von Angela Carter, Guillermo Cabrera Infante, Arthur Machen, Peter Matthiessen, Martin Amis, Russell Hoban, Gilbert Sorrentino und Jean-Noël Pancrazi. Außerdem erschienen bei Berenberg mehrere seiner Essaybände, zuletzt »Schatten und Schnee« (2022).
Rezensionen
»Mit leichter Feder, unterhaltsam und amüsant.«
INGRID WANJA, OPERALOUNGE
»›Meine Skandale‹ ist ein durch und durch lebhaftes Buch [...].«