Patrick Marnham, geboren 1943 in Jerusalem, aufgewachsen in England, ist Biograf und vielfach ausgezeichneter Reiseschriftsteller. Als BBC-Korrespondent lebte er in Afrika, dem Mittleren Osten und Zentralamerika. Er veröffentlichte Biografien über Diego Rivera, Georges Simenon, Jean Moulin und Mary Wesley. Er lebt in Oxfordshire.

Astrid Becker hat in Berlin und Chicago Komparatistik und Amerikanistik studiert und arbeitet nach verschiedenen Stationen in der Verlagsbranche seit 1998 als Literaturübersetzerin und Lektorin. Ihre Arbeit ist mehrfach, zum Beispiel mit dem Niedersächsischen Übersetzerstipendium 2014, gefördert worden.

Anne Emmert, geboren 1964 in Gütersloh, übersetzte seit 1996 überwiegend Sachbücher aus dem Englischen. Die promovierte Anglistin hat unter anderem Christopher Hitchens, Ayaan Hirsi Ali und Nelson Mandela ins Deutsche gebracht. Gefördert wurde ihre Arbeit mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds und des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaft­licher Übersetzungen. 2024 wurde sie mit dem Übersetzerpreis Rebekka ausgezeichnet. Anne Emmert kam am 15.01.24 bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben.